Original: http://www.praxagora.com/andyo/wr/ghost.html
autor Andy Oram
17. detsember 1999
Kahtlane valguses dawn olin bestirred mille heli ma ei kuulnud pikka, pikka aega. Groggily komistuskivi poole augustamine piiksu ma hüüatas: “Miks, see on vana Unix rääkida programmi! See kummaline väike täisekraanil kasuliku – arutatakse Douglas Hofstadter sisse Metamagilised teemad – et prefigured chat ja kiirsõnumid. “Vastuseks tähed vilkuma roheline monitor, ma kiiresti sisestatud rääkida kummitus ja vajutas RETURN nuppu.
“See on Interneti mineviku kummitus,” kirjutas mu salapärane korrespondent. “NSA, moon, Castro. Ma näitan teile Internetti selle kuulsusrikkatel algusaegadel. Tööriistad olid toona kohmakad, kuid õppisime kõik natuke ja õppisime mõistma kasutatavat meediumit; ja sellise imelise kogukonna, mille me üles ehitasime veebis!”
Mulle meenus, mida kummitus rääkis. Tõsi, 99% kõigist uudistegruppidest degenereerus vasakpoolsete ja libertaristide vaheliseks filosoofiliseks vahepalaks ja kolmveerand kõigist levitatud teadetest olid petlikud, kuid siiski kasutasime mõne muljetavaldava kampaania läbiviimiseks ülemaailmse leviku uskumatut jõudu. Lotus oli päris suur ettevõte, kui Interneti-protest pani oma tarbijate kulutuste andmebaasitoote tagasi võtma.
“Vaata, Andy, sa olid ka siis idealistlikum,” manitses kummitus. “On möödunud aastaid, kui olete panustanud vaba tarkvara projektidesse. Vaadake nende failide kuupäevi.” Failinimede, kuupäevade ja suuruste voog triivis mu ekraanil.
Kihutasin ebamääraselt tuttavat väljundvormingut. “Jah, need kuupäevad on vanad. Kust sa selle nimekirja üles kaevasid?”
“Archie,” kirjutas kummitus.
“Oh, kummitus,” hammustasin välja. “Mis on juhtunud Interneti-kogukonna leegiga? Miks saavad sellest vähesed uued kasutajad aru?”
“Mida sa ootad, kui ANS selgroo üle võtab?” Sülitas kummitus. “Canter ja Siegel, silmailu, voogesitus.”
“Kuid pelgalt äriline kasutamine pole halb,” vastasin. “Kui inimesed usaldavad piisavalt meediumit, et sinna panna kõike, millest seal elu tehakse, on see saanud vanuseks. Mittetulundusühingud võivad olla teabeotsijad, kes otsivad teavet ise, sama palju kui mittetulundusühingud.”
“Neetud erasektori hegemonism—”
“Küülik. Olen seda kõike varem kuulnud; sa paned mind magama,” kirjutasin ja kirjutasin, et justkui kinnitaksin sellele avaldusele taas teadvusetust.
Järgmisena ärkas mind raevukas jutuajamine. Tundus, nagu oleks keegi käivitanud mitu tosinat RealPlayeri voogu korraga. Paljude kaastööliste segadus tõrjus välja igasuguse mõistmise lootuse. “Kas keegi saab sellel aru saada!” Hüüdsin.
Minu appi tulles tõusis üle teiste üks hääl. “Tere tulemast aruteludesse Interneti-poliitika üle. Interneti oleviku vaimuna pean järgima neid kõiki.”
“Mis maa peal nad räägivad?” Nõudsin.
“Kas sa mõtled: millest nad väidavad, et nad räägivad, või millest nad tegelikult räägivad?”
“Ma arvan, et mõlemad,” vastasin plussis.
“Noh,” selgitas kummitus, “arvavad nad, et räägivad sellest, milliseid vanu regulatiivseid mudeleid rakendada revolutsioonilises uues ruumis.”
“Kõlab üsna mõttetu.”
“Ja sellepärast viitsivad nii vähesed kuulata. Kuid tegelikult räägivad nad ribalaiust.”
“Jah, ma kuulsin sellest – kas tume kiudained ei lahenda kõike?”
“See on 90ndate imerohi,” katkestas kummitus põlglikult. “Praegune moehullus on pakettraadio. Kuid ma ei rääkinud üldse füüsilisest ribalaiusest. Ma pidasin silmas kontrolli. Kellel on võim Internetti kasutada? Kas sellel on vähekindlustatud töötajate töökuulutusi või jõukate aktsiate noteeringuid? Kas kogukonnad saavad spontaanselt kasvada suurte loominguliste kunstiteoste ümber või peavad nad maksma vahendajale? Kas maksumaksja rahastatud teadustööd tuleks müüa sadade dollarite eest dokumenti või teha kõigile vabalt kättesaadavaks? Kelle juurde pääseb lihtsalt nime küsimisega – suured ettevõtted või väikesed hääled?”
“Headuse pärast,” hüüatasin, “miks inimesed ei räägi teemadel niimoodi!”
“Mõni proovib,” vastas kummitus, “aga niipea, kui hakkate lähemalt uurima õiguslikke, sotsiaalseid ja rakendamisega seotud tagajärgi, saavad vastused nii – noh, tehnilised.”
Tahtsin küsida rohkem, kuid mu kummitus ütles: “Praegune on põgus. Ma pean lahkuma; minu asemel on siin Interneti tuleviku kummitus.”
Elevus haaras mind. “Oh Interneti tuleviku kummitus,” hüüdsin ma, “näidake mulle, milliseid hiilgusi meedial veel pakkuda on!”
Keegi võttis mu käest kinni ja lohistas mind hallide taeva all liikuvate labasemate tänavate labürintidest läbi jooksmas, kus ükski olend ei astunud ega tuul ei seganud. “Kus on Interneti tulevik?” Karjusin. “Kuhu kõik läksid?”
“Internet on kadunud,” ütles mu kaaslane, kummardunud ja kõhe.
“Kuidas see võiks olla – mis võiks asendada selle halastuse?”
“Rahvusvahelistel finantseerimisasutustel on patenteeritud satelliidipõhine võrk, mis on imeline ja läbimatu. Meelelahutusettevõtted panid nädalas välja 6500 saadet, mis on mõõdetud rangelt kilobiti kaupa ja filtreeritud, et eraldada vastuoluline sisu. Elektriettevõtted – kes kontrollisid alati ülimat toru ja kontrollisid seetõttu keskkonda – juhivad kodu seadmeid aktiveerivat võrku. Kõik, mida müüjad soovivad, on sisse ehitatud võimsatesse vooluringidesse, mis maksavad tuhat senti, muutes tarkvara ja sellega kaasnenud kultuuri aegunuks. Seega on palju eraldi võrke, igaüks spetsialiseerunud ja tihedalt kontrollitav.”
“Aga kuidas on demokraatiaga? Aga avalik ruum? Kas keskmise kodaniku jaoks pole foorumit?”
Vana Vaim on kortsus nägu krakitud pommitamist õõnes naerma. “Foorum? Tahad foorum? Ma annan sulle miljoni ’em. Iga kord Konsolideeritud Services, Inc. või Skanditek paneb uue elemendi oma meediaväljaannete, jätavad ruumi vaatajate postituseks reaktsioone. Ja nad paigutada, ja post ja posti teel. Keegi ei saa jälgida arutelusid…”
“Nad unustasid,” ohkasin. “Inimesed unustasid, et Internet võimaldab arutelu ja kogukonda; nad nõustusid liiga pragmaatilise ja isikupäratu lähenemisega, mis killustas protokolle ja meediat viisil, mis eemaldas inimliku elemendi. Mida ma saan selle ärahoidmiseks teha, Ghost? Ütle mulle, mida teha, kui naasen oma praegusesse ellu!”
Kuid sündmuskoha kohal pühkisid udud ja Interneti Tuleviku kummituse käsi libises minu nähtamatult minu juurest. “Ma hääbun,” sosistas see. “Internet on kadunud…”
Ja nii ma ärkasin, aga ma lamasin silmi kinni ja pöördusin mõtetes oma kolme kummituse poole: “Luban, et õpin täna õhtul teie õpetatud tunnid!
“Interneti mineviku kummitus, luban, et õpin tundma tehnoloogiaid, mis mõjutavad minu elu, et saaksin neid kontrollida.
“Interneti oleviku kummitus, räägin tavainimestega igapäevastest teemadest, mida Interneti-poliitika mõjutab. Ja ma kasutan seda võitluses tõeliste probleemidega: rassism, sissetulekute vahe, sõda, ökoloogiline laastamine.
“Lõpuks, Interneti tuleviku kummitus, rõhutan alati, et Internet pole midagi enamat kui andmete edastamise vahend – see on koht kogukonna loomiseks.”
Ja päev oli alles koitmine.
Sellel teosel on litsents litsentsi alusel Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Andy Oram on O’Reilly Media toimetaja. See artikkel esindab ainult tema seisukohti.
Artikkel avaldati algselt veebiajakirjas Web Review.
