Original: http://www.rundetaarn.dk/en/the-observatory/ole-romer/early-danish-thermometers/

Ole Rømeri termomeetrid.

Erling Poulsen

1681
Rømer naasis Pariistast, et saada astronoomia professoriks. Pariisis oli ta avastanud, et valgusel oli piiratud kiirus, ja ta oli kavandanud planetaariumid ja arenenud eklipsarium.
1683
Üks tema esimestest ülesannetest oli kaalutlussüsteemi ja mõõtmiste süsteemi reformimine, kõik üksused asusid ühele üksusele – Rheinlandi jalale.
1685
Ta sai Roundtoweri vaatluskeskuse direktoriks.
1687
Ta sõitis Inglismaale, Hollandisse ja Prantsusmaale, et kohtuda teiste teadlastega ja õppida rohkem.
1688
Kui ta naasis, hakkas ta vaatluskeskust ajakohastama. Ülaosas asetseti altažimut ja ekvaatorne refraktor, mõlemad pöörleva kupli abil.
1689
Ta kolis ühes vanadest ja väga stabiilsetest tellistest valmistatud kanoonimajadest.
1690
Ta ehitas oma transiidiriietuse oma uues kodus. Selle instrumendi ülesehitamisest õppis ta palju asju, mis hiljem aitas tal ehitada meridiaani ringi (1704).

1692

Kui ta kasutas oma uue instrumendi tal tõsiseid probleeme  murdumise valguse  ja temperatuuri. Kui ta kasutas transitinstrument ta pidi lugema nii aega pendliga kella ja laiuskraad täht lõpetas kaar. Aga pikkus nii sõltus temperatuur suvel kella oli liiga aeglane ja vahemaa lõpetamiste oli liiga suur. Et kompenseerida temperatuurimuutustele ta tegi mõõtmiseks laienemine erinevate materjalide 12. detsembril 1692 ja on kirjeldatud kõike oma töös paberid¹⁾ Ja tema paberid (Royal Library, Kopenhaagen) õpime: Ta oli termomeeter (kuidas see jagati, ta ei ütle, et ta ilmselt ostnud oma reisidel). Kui me võrdleme oma mõõtmised kaasaegse väärtusi, ta tegi päris täpne eksperiment, kus ta ütleb, et temperatuuri erinevusega kõik mõõtmised on 24°. Kui see on võrreldes tänapäeva väärtusi leiame, et 1°? = 1,9° C. Järgnevatel aastatel, ta kasutab seda mõõtmist kompenseerida temperatuurimuutustele oma näidud instrument.

1702

Ta hakkas tootma termomeetrid ja tema töö paberid ta kirjeldab, kuidas. Esimese ta võttis glasstube (18″) ja uuris siseläbimõõt tilga Mercury (maht, mida ta sai oma mass). Kui läbimõõt oli sama kogu aeg, see oli OK, ja kui see oli kooniline ta võiks seda kasutada ka. Muidu ta viskas selle minema. Siis ta heitis Klaasnõude-sfääri lõpus toru; leida läbimõõt selles valdkonnas andis ta suhet läbimõõduga toru läbimõõt sfääri ja pikkuse thermometerliquid laiendaks kuumutamisel 10° Rø ( Spiritus vini, värvitud safrani), ta andis ka mõned näited koos numbrid²⁾. Siis ta täis termomeeter, suletud, pane see jäävees ja tegi jälje toru, pane see keeva veega ja tehakse teise jälje toru (oma paberid saame teada, et ta oli ainult teatud stabiilsuse kohta keemistemperatuurini alates 1703). Siis jagas mahu kaubamärkide vahel 7 võrdses mahus ja asetati üks neist alla külmumispunkti, siin on 0° Rø, hetkel külmumispunkti on 7½° Rø ja keemistemperatuur on 60° Rø³⁾ . See annab keskmiselt 1° Rø = 1,9°C, nii et ta võib juba kasutanud seda skaalal kahe kinnituskohad on 1692. Alates seost läbimõõdu ja pikkusega 10° Rø leiame keskmine paisumistegur vedeliku (66,7 x 10^-5 °C^-1) Ja sellest tugevust “spiritus’e vini” (39% maht). Nüüd saame rekonstrueerida tema termomeeter skaala. Leiame, et 0° Rø = -22,5°C. Null-temperatuur kokkuleppel oma temperatuuri näidud talvel 1709⁴⁾  võrreldes teiste kirjelduse sellest väga külm talv.

1708

Kõik tema termomeeter konstruktsioonid oleks vaid teoreetiline huvi, kui see ei olnud külastuste Daniel Fahrenheit (siis 22-aastane). Rømer oli siis 64-aastane ja teadlane rahvusvahelise maine (Fahrenheiti kasutab sõna  voortrefflijken) ja sai Fahrenheiti tema kodus. Fahrenheiti peab kuulnud tema konstruktsioonid ja tuli õppida⁵⁾. Rømer näitas talle ehitamiseks ebatavaline termomeeter, ta ei kirjelda selline termomeeter oma töös paberid; termomeetri kahe kinnituskohad, külmumispunkti ja inimkeha temperatuuri (at 22½° Rø, Fahrenheiti kasutatakse sõna blutwarm). Maht vahel 7½° Rø ja 22½° Rø jaguneb kaheks ja teiselt poolt on paigutatud külmumispunkti. Meie rekonstrueerimine termomeetri skaala annab 22½° Rø = 35,9°C heas kooskõlas inimese kehatemperatuur suus. Rømer on kirjeldus⁶⁾ Eksperimendi laiendamise kohta vee ja õhu, milles ta kasutab thermometerlike klaas vahend. Kui me ette kujutada seda vahendit täis tema “Spiritus vini”, see on mõõtmete üks neist termomeetrid, vahendi oleks võinud olla avatud ja tühi termomeeter. Võibolla algse termomeetrid Rømer avastanud, et 22½° Rø oli inimese kehatemperatuuri ja kasutas seda asjaolu, et ehitada lühikese termomeetrid suuda näidata kõrgeid temperatuure. Samuti on lihtsam täita termomeetri kui temperatuur haripunkt on palju väiksem kui keeva-punktini vedelikuna.

Pärast

Fahrenheiti kasutatakse selle skaala kuni 1717⁷⁾, kusjuures ainus erinevus, et ta on jagatud iga ° Rø nelja °F, nii et kaks kinnituskohad külmumistemperatuur oli 30° F ja inimese keha temperatuur oli 90° F. Ta muutis skaalal (sest see oli raske jagune kolmekümnendal)⁷⁾  FP = 32° F ja tehnoloogiat = 96° F. Ta avastas, et temperatuur noored olid kõrgemad kui eakad inimesed, nii tehnoloogiat ei kinnitatud nii nagu ta oli uskunud. Ta muutis seda fiksaatorpunkti temperatuurini keeva veega, BP = 205° F kuni 212° F, sõltuvalt õhurõhk, seega uue fiksaatorpunkti andis samas mahus vana⁸⁾. Hiljem hakkas ta termomeetrid täis Mercury ja pärast katseid ta eelistas seda vedelikku; Lisaks oli raske saada alkoholi sama tugevusega⁹⁾ ja seega sama laiendamine, iga kord, kui ta tahtis teha termomeetrid.

1739
Sel aastal sai ülikooli raamatukogust Rømeri tööluba oma lesknaastrist, sest astronoomia professor ja tema järeltulija Peder Horrebow lugesid pabereid ja kirjutas neile mõned märkused. Termomeetritega seotud dokumentides pakub ta veel ühte termomeetri skaalat, kuid põhineb Rømer¹⁰⁾. Kuna Islandil ja Gröönimaal on mõõdetud väga madalat temperatuuri, tegi ta ettepaneku, et külmumis- ja keemistemperatuuri erinevus tuleks jagada neljaks osaks ja üks osa külmumistemperatuuri all asetada, siis tuleks viieks osaks jaotada kakskümmend kraadi, siis oleksite alati lugenud positiivseid numbreid. See on Kelvini skaalal põhinev põhimõte, kuidas Rømerist ja Fahrenheitist lahutada, Celsiuse vee keemistemperatuur ja kaheksakümmend kraadi külmumisest kuni keemiseni Réaumurist.
Horrebowsi skaalat ei avaldatud kunagi.
Viited:
(Adv.) Ole Rømers Adversaria, punane. Thyra Eibe ja Kirstine Meyer, Bianco Lunos Bogtrykkeri, Kopenhaagen 1910.
(Fl.) Fahrenheiti kirjad Leibnise ja Boerhaave’ile, punased. Pieter van der Star, Leiden, 1983, kirjutab ta oma visiidi kohta 17. märtsil 1729. aastal Boerhaavetile saadetud kirjas.

¹⁾ l. 119, Adv.
²⁾ l. 202-203, Adv.
³⁾ l. 210, Adv.
⁴⁾ l. 214, Adv.
⁵⁾ l. 171, Fl.
⁶⁾ l. 11, Adv.
⁷⁾ l. 171, Fl.
⁸⁾ l. 163, Fl.
⁹⁾ l. 161, Fl.
¹⁰⁾ l. 210-211, Adv.