Original: https://vinaylal.wordpress.com/2020/12/24/the-year-that-america-unraveled/

Postitatud 24. detsembril 2020

© Vinay Lal

Vaevalt näib võimalik, et see oli vaid kolmkümmend aastat tagasi, kui Berliini müür lagunes, Nõukogude Liit lagunes ja see, mida Winston Churchill oli kuulsalt nimetanud „raudseks eesriiteks“, tõsteti Ida-Euroopast välja, et läänes olid kommentaatorid juubeldavalt hääldades (kui kasutada Francis Fukuyama fraasi) “ajaloo lõpp”. Oletus oli, et kogu maailm näis loomulikult nõustuvat ideega, et lääne liberaalsed demokraatiad ja eriti Ameerika Ühendriigid esindavad inimsaavutuste tippu ja et inimeste püüdlusi saab kõikjal täita ainult vabaturu kaudu . Nende seisukohast polnud oluline, et just sel ajal sundis USA riike ühinema rahvusvahelise koalitsiooniga, mille eesmärk oli viia Saddam Hussein kannule ja pommitada Iraaki, nagu uhkuse ja leppimatusega Ameerika ametnikud deklareerisid. vanus ”. Need, kes nägid kurjakuulutavaid märke sellest, mida kontrollimatu Ameerika võim võib tähendada kogu maailmas ja ka USA-s demokraatia ja sotsiaalse õigluse väljavaadete tõttu, jäeti kõrvale kui haletsusväärsed jäänused väärastunud kommunistlikust visioonist, mis ei suutnud ära tunda uue ajastu koidikut. vabadus. Princetoni õpetlase Bernard Lewise sarnaste seas populaarseks tehtud fraas „moslemite raev“ oli variant ideest, et need, kes ei tunnistanud idee apoteoosina vabaturumajanduse ja õigusi kandva indiviidi ülimuslikkust inimvabadusest olid usufanaatikud, troglodüüdid või lihtsalt alaarenenud.

Esimesele Lahesõjale järgnes veel kümme aastat hiljem ja veel kümme aastat hiljem tuli ja läks Araabia kevad. Revolutsiooni lubadus oli kõikjal, kuid selle nurjasid diktaatorid, sõjapealikud ja religioossed fanaatikud, kes tegid kõik endast oleneva, et külvata terrorit ja täpsustada tavainimeste alistumist. Kuid mitte ainult Lähis-Ida ei olnud vaikseks, seda aitasid Ameerika asjatundmatu välispoliitika ja eeldus, et see, mis on hea Ameerikale, on hea maailmale. Võime jätta praeguseks kõrvale probleemi, mille Ameerika vaevalt üldse teadis, mis talle kasulik oli. Viimasel kümnendil on paljud riigid – muu hulgas Ungari, Poola, Türgi, Brasiilia, India, USA – võtnud suuna autoritaarsuse poole. Venemaa on stalinismi oligarhiliseks despotismiks muutmisel olnud leidlik ja Hiina näib olevat otsustanud lasta oma raskel käel kukkuda sinna, kuhu ta tahab. Ühelgi teisel ajal pärast Teise maailmasõja lõppu pole nii suur osa maailmast tundunud poliitilise autoritaarsuse suhtes nii vastuvõtlik. See võib olla üks põhjus, miks paljud inimesed rõõmustavad, et USA pärast Trumpi eesistumise košmaarseid aastaid kirjeldatakse pärast Joe Bideni triumfi taasühineda “rahvusvahelise üldsusega” ja asuda juhtima “vaba maailma”.

Kuid 2020. aasta on vaieldamatult kindlaks tehtud see, et USA on igaveseks muutunud ja ei saa lihtsalt sealt edasi liikuda, nagu korralikud inimesed hea meelega ette kujutavad, kaldus see eemale, olles unustatud oma väidetavast missioonist kui maailma suurimast demokraatiast, mida teenida kui valguse majakas maailmale. Domineeriv narratiiv, mille levitamisel on USA olnud suurejooneliselt edukas, on Ameerika demokraatia nikerdatud „Asutavate isade” püüdlustest ja valgustatud mõtteviisist, kuid genotsiidne impulss on sama lahutamatult sisse ehitatud Ameerika rahva lõime ja nõusse. Sisserändajate põlvkonnad, kellest suur enamus on südamest tänulik Ameerika neile antud hea elu eest, on ise mänginud kriitilist rolli varjates tõsiasja, et sõnad “Ameerika” ja “genotsiid” on ühendatud puusa. Nad ei ole ainsad, kellele tuleb meelde tuletada, et Ameerika Ühendriikide päritolu peitub demograafilises holokaustis, mille valge mees sooritas põlisameeriklaste vastu, kelle hävitamine oli sama palju tahtmist, kui seda põhjustasid “vana maailma” haigused mille põlisrahvastel puudus puutumatus.

See on epideemia, mis irooniliselt viib Ameerika Ühendriikide lagunemiseni. Suurem osa maailmast on koroonaviiruse pandeemia tõttu murdunud, kuid USA satub surma kuristikku. Ühel ühel päeval, 16. detsembril, suri üle 3600 ameeriklase; Viimase nädala jooksul on iga päev nakatunud 250 000 inimest, kuna seda kirjutatakse ja 17,5 miljonit ameeriklast on juba tuvastatud COVID-positiivsena. Maailma hämmeldab tõsiasi, et USA, maailma rikkaim ja võimsaim riik, moodustab peaaegu viiendiku ülemaailmsest suremusest, mis on 1,675 miljonit. Tervishoiukulutused elaniku kohta on USA-s märkimisväärselt suuremad kui üheski teises riigis. USA kiidab, et seal on pooled maailma meditsiini ja teaduse Nobeli preemia laureaatidest ning meditsiiniuuringute jaoks kõige arenenumad laborid. Ja siiski on ligi kümme kuud, keelates suvekuudel lühikese ja osalise puhkuse, riiki täis uudised hädavajalike meditsiinitarvete, isikukaitsevahendite, ventilaatorite ja intensiivravi voodite puudusest. Surnud on valdavalt tulnud väga vanade etniliste vähemuste – tugevalt ebaproportsionaalselt suure hulga afroameeriklaste, hispaanlaste ja põlisameeriklaste – ning vangide hulgast. Need on inimesed, keda, nagu Ameerika minevikus nii sageli juhtunud on, kujutletud ühekordselt kasutatavatena. Kas on liiga suur pingutus arvata, et see, mis täna USA-s tunnistajaks on, on lubav genotsiid?

Alandamine on tühine ebapiisav, et anda edasi selle vaatepildi ulatust, millest USA on saanud inimestele kogu maailmas, kellele USA on osa nende rahvuslikust kujuteldavast. Need on inimesed, kes tunnevad end Ameerika valimistesse rohkem investeerituna kui oma riigi valimistel; need on inimesed, kes tunnevad USA valu justkui nende valu. Nad tahaksid USA ebaõnne taandada president Trumpi saamatusele ja isegi tundetusele; informeeritumate seas on ka suurem teadlikkus sellest, kuidas Ameerika valitsemise föderaalne struktuur, osariikide tugevad traditsioonid ja sügavad kahtlused, millega paljud ameeriklased riiki näevad, on aidanud kaasa Ameerika väga detsentraliseeritud ja kaootilisele reageerimisele pandeemia. Kuid probleemid ulatuvad palju sügavamale: avalik poliitiline diskursus USA-s jätab mõnikord mulje, et seda viis läbi Rip Van Winkles, kes läks magama ja ärkas 20 aastat hiljem, et leida maailm, millest ei saa aru. Samal ajal kui pandeemia on möllanud, on ameeriklased oma relvi varunud. Kui vaid üks suudaks viiruse surnuks tulistada! Kui lisada genotsiidsele impulsile idiootsus, lisab tulemus surmavale sürreaalse puudutuse.

See ei ole aga koroonaviirus, mis riiki põhimõtteliselt vaevab. Tundlikumad ameeriklased on üllatunud, kui düsfunktsionaalseks on muutunud poliitiline süsteem ja poliitilist maastikku iseloomustavad sügavad lõhed. Tavaliselt on kuulda usalduse vähenemisest, kahepoolse partei puudumisest, kongressi sagedastest ummikutest ja riigiteenistujate pealetungist. Kuid see kõik jääb tavapärase liberaalse kujutlusvõime piiridesse. Tõepoolest, nii palju tahaksid mõned kõik Trumpi külge kinnitada, on alati varjus varitsenud sotsiaalsed ja poliitilised hädad muutunud nähtavamaks ja ilmsemaks. Vabariiklaste parteist kui legitiimsest erakonnast ei saa enam rääkida. Selle juhid on vähe paremad kui kapuutsid ja maffiadonid; neist ei paista hais mitte ainult valget ülimuslikkust, vaid ka eneseülendamist, kontrollimatut ahnust ja mis kõige häirivam – täielikku tõe eiramist ja täielikku kaastunde puudumist vaeste, nõrkade ja tõrjutute vastu. Samamoodi on eksitav „lõhe“ punaste ja siniste osariikide, liberaalide ja konservatiivide ning tagamaa ja ranniku vahel, kuna California osariigi regressiivne poliitika – täis „vasakäärmuslikke“ ja radikaalsed marksistid ”vabariiklaste absurdselt koomilises maailmavaates – nii mõneski eluvaldkonnas demonstreerib ja alahinnab tohutult USA lahtiharutamise ulatust. Kindel on see, et USA ei murene küpsise lagunemise viisi: impeeriumid ei sure üleöö ning Ameerika tegelaskujus on palju vastupidavust ja headust. Sellegipoolest ei saa need, kes elavad ja õitsevad teiste jõhkrutsemisega, vaid ise jõhkrustatud. Ei saa olla kahtlust, et ajaloolaste fraasi kasutades on 2020. aasta Ameerika ja seeläbi globaalse ajaloo pöördepunkt.

Esmakordselt avaldati Indian Express (trükitud ja veebiväljaannetes) veidi lühema versioonina kui “The American Reckoning”, 24. detsember 2020.